Stained glass window in Iray

Didn't want to post this in the commons because it feels like it should be a fairly easy material to work with.
Okay, the short version. I'm using the awesome Sacrament set which features a gorgeous stained glass window at the front of the cathedral. Similar to a scene I did using Reality, I would like to have the sunlight streaming through this window and cast it's colorful sheen on the interior.
For the life of me though, i can't seem to get the materials right. Most times the window becomes opaque, and other times it becomes almost entirely transparent. I can't seem to find a happy middle ground where the window exists and the light is tinted on the way through.
Victoria 7 needs a great debut before she graces my DeviantArt, so let's give her the scene she deserves. Thanks in advance guys.
Comments
.
Here's one method using the glossy layer...
make sure "Share glossy inputs" is on.
put your colour or image in the "Glossy color"
put in any non-zero "Refraction weight"
use "Thin walled"